Introduction

Le baseball est né aux États-Unis au milieu du XIXe siècle. À l’origine, il s’agissait d’un jeu simple et décontracté, principalement réservé aux enfants. Ce n’est qu’au début du XXe siècle qu’il est progressivement devenu un sport officiel. Proche parent du baseball, le softball est également originaire des États-Unis. Ses règles sont très similaires à celles du baseball, mais certaines ont été adaptées pour favoriser la participation des femmes. Le softball s’est principalement développé aux États-Unis. Le baseball est aujourd’hui l’une des quatre principales ligues professionnelles américaines et jouit d’une large diffusion professionnelle dans le monde entier. En revanche, le softball est plus populaire dans les ligues amateurs et universitaires en raison de son rythme rapide et de son accessibilité, et est particulièrement populaire dans certains pays d’Amérique latine, d’Amérique du Sud et d’Asie du Sud-Est. Bien que le baseball et le softball partagent de nombreuses similitudes dans l’utilisation des battes, des balles et la forme du terrain, ils diffèrent sensiblement par la taille des balles, les dimensions du terrain, les styles de lancer et les règles du jeu. En tant que fournisseur professionnel de solutions d’éclairage LED, cet article examine en profondeur les différences entre le baseball et le softball en termes de taille de terrain, de normes d’éclairage (norme EN12193 relative à l’éclairage sportif) et de conception d’éclairage des stades de baseball et de softball. Il analyse également en détail les principes généraux de conception d’éclairage des stades de baseball et de softball. Cet article permet aux lecteurs de mieux comprendre les caractéristiques du baseball et du softball, ainsi que leurs besoins spécifiques en matière de conception d’éclairage.

Brèves informations sur le baseball et le softball

Le baseball est un sport à neuf joueurs, où chaque équipe alterne entre attaque et défense. Il se joue en neuf manches, l’équipe qui marque le plus de points remportant la partie. L’attaque envoie un frappeur au marbre à la fois, l’objectif étant de faire rentrer la balle et de marquer des points. Le frappeur a trois chances de frapper la balle, et s’il rate trois fois, il est éliminé. Si la balle est frappée hors des limites du terrain, le frappeur doit courir rapidement jusqu’au premier but, puis poursuivre jusqu’au deuxième, au troisième ou au marbre, selon le cas, et y retourner pour marquer un point. Si la balle est attrapée en l’air par la défense, le frappeur est éliminé. Idéalement, un coup de circuit est frappé, ce qui signifie que la balle franchit la clôture du champ extérieur et que le frappeur peut facilement parcourir les quatre buts pour marquer un point. La défense tente d’attraper la balle et de la renvoyer vers les sentiers pour réduire les coureurs grâce à la collaboration du lanceur, du receveur et des joueurs dispersés sur le terrain. Les lanceurs doivent lancer des « strikes », c’est-à-dire des balles dans la zone des prises, et faire marcher le frappeur jusqu’au premier but s’ils en lancent quatre. Ce sport regorge de stratégies, comme les buts volés, les doubles jeux, etc., et offre une transition rapide entre l’attaque et la défense, ce qui le rend très divertissant à regarder. Les règles de base du softball sont similaires à celles du baseball ; si vous connaissez le baseball, il sera donc relativement facile de comprendre le softball. Cependant, il existe des différences importantes entre les deux : styles de lancer, dimensions du terrain et détails du jeu. Dans la section suivante, nous les détaillerons.

Quelle est la différence entre le baseball et le softball ?

Différence entre les balles

Les balles de baseball et de softball diffèrent sensiblement par leur conception et leur utilisation. La balle dure est constituée d’un noyau rond en liège, en caoutchouc ou en matériau similaire, enroulé de ficelle, puis de deux pièces de cuir de cheval ou de vachette blanc pour resserrer la couture et former la surface de la balle, cousue de 108 points. Elle pèse environ 141,8 à 148,8 grammes et a une circonférence de 22,9 à 23,5 centimètres. Cette balle dure est idéale pour les lancers et les frappes rapides. La softball, quant à elle, est composée de fibres de coton, de liège ou de polyuréthane, enroulées de fil de coton et cousues ensemble par une double piqûre (au moins 88 points) avec du cuir de cheval, de vachette ou une matière synthétique jaune de chrome comme peau. Elle pèse environ 190 à 200 grammes, a une circonférence de 30 à 31 centimètres et est plus large et plus souple, idéale pour les lancers et les frappes lents. Ce sont ces différences de taille, de poids et de matériau entre le baseball et le softball qui expliquent l’utilisation du premier au baseball et du second au softball.

Différence de taille des installations sportives

Les terrains de softball et de baseball sont tous deux en forme d’éventail, mais présentent des différences de taille et de conception. Selon les règles du jeu, la distance entre le marbre et la clôture du champ extérieur sur un terrain de baseball est d’au moins 76,2 mètres pour les hommes et 67,06 mètres pour les femmes, tandis que sur un terrain de softball, elle est d’au moins 68,53 mètres pour les hommes et 60,96 mètres pour les femmes. Il existe également une grande différence dans l’espacement entre les bases. Sur les terrains de baseball, l’espacement entre les bases est de 27,431 mètres (plus d’informations sur les dimensions du terrain de baseball), tandis que sur les terrains de softball, il est uniforme de 18,29 mètres. Il existe également une différence dans la taille de la boîte du frappeur sur les terrains de baseball et de softball : elle mesure 122 centimètres sur 182 centimètres pour le baseball, tandis que celle du frappeur mesure 91 centimètres sur 213 centimètres pour le softball, ce qui est relativement petit. Globalement, les terrains de baseball sont plus grands que ceux de softball, toutes dimensions confondues. La clé de cette différence réside dans la différence des balles utilisées : les balles de softball sont plus grandes et plus lourdes que les balles de baseball, et parcourent donc des distances et des vitesses plus courtes, tandis que les terrains sont proportionnellement plus petits. Même si les balles de softball sont plus grandes, le terrain est plus petit, et le contraste crée une sensation intéressante.

Autres différences – baseball vs softball

Outre la taille et le poids de la balle et la taille du terrain, le softball et le baseball présentent des différences significatives dans d’autres domaines. Au baseball, le lanceur peut lancer la balle sous tous les angles, de haut en bas, tandis qu’au softball, la balle doit être lancée par-dessous, c’est-à-dire qu’elle doit quitter la main sous la taille du lanceur. Le nombre de manches jouées diffère également : le baseball se joue en 9 manches et le softball en 7. De plus, le baseball autorise les buts volés et a ses propres règles, contrairement au softball. Le baseball se concentre sur la puissance de frappe, tandis que la balle rapide au softball met l’accent sur la vitesse et les amortis, tandis que la balle lente se concentre sur la frappe et la défense. En termes d’équipement, les gants de baseball sont plus grands et ceux de softball légèrement plus petits. En termes de popularité, le baseball est plus populaire à l’échelle mondiale, tandis que le softball est populaire aux niveaux amateur et universitaire, et a été réintroduit au programme olympique ces dernières années.

Norme d’éclairage des stades de baseball et de softball

Bien qu’il existe des différences entre le softball et le baseball en termes de taille, de vitesse et de niveau de compétition, la consultation des normes d’éclairage correspondantes révèle que les exigences d’éclairage sont similaires en Europe et aux États-Unis. Prenons l’exemple de la norme EN12193-2018 : selon les différents niveaux de classe, les exigences d’éclairage pour les terrains de softball varient de 200 à 750 lux, et celles pour les terrains de baseball de 300 à 750 lux. Hormis cette différence, l’uniformité, l’éblouissement et l’indice de rendu des couleurs (Qu’est-ce que l’IRC ?) sont quasiment les mêmes. Dans les normes d’éclairage IES Sports par sport et par niveau de compétition, les normes d’éclairage pour les terrains de softball et de cricket sont identiques. Pour les terrains d’entraînement/loisirs, les lycées et les universités, les exigences d’éclairage (et d’uniformité) sont respectivement de 20 à 30 fc (max. à min. < 2:1), 30 à 50 fc (1,7:1) et 50 à 100 fc (1,5:1).

Conception d’éclairage des stades de baseball et de softball

Vérifiez la taille du terrain de baseball et de softball

Pour comprendre les options d’éclairage des terrains de baseball et de softball, il est essentiel de comprendre leurs dimensions. Dans la section précédente, nous avons déjà présenté la différence entre les dimensions du champ intérieur et du champ extérieur des terrains de baseball et de softball. Le champ intérieur, aussi appelé carré, est la zone délimitée par les deux côtés de la zone intérieure reliant le champ extérieur et les deux autres côtés de la zone hors-limites. Si les champs intérieurs des terrains de baseball et de softball sont de forme similaire, leurs dimensions diffèrent sensiblement : les champs intérieurs de baseball ont une longueur de bord intérieur de 27,43 mètres (22,86 mètres pour les matchs des moins de 12 ans), tandis que ceux de softball ont une longueur de bord intérieur de 18,29 mètres. La différence de dimensions du champ extérieur est encore plus frappante. Le champ extérieur est une zone en forme d’éventail composée des deux lignes hors-limites s’étendant du marbre aux première et troisième bases, ainsi que des clôtures, gradins et autres obstacles du champ central. La distance extérieure d’un terrain de baseball standard est d’environ 99 mètres (325 pieds) pour les hommes et 84 mètres (275 pieds) pour les femmes ; pour un terrain de softball, la distance extérieure d’une balle rapide est d’environ 76 mètres (250 pieds) pour les hommes et 67 mètres (220 pieds) pour les femmes, et celle d’une balle lente est d’environ 91 mètres (300 pieds) pour les hommes et 84 mètres (275 pieds) pour les femmes. La distance extérieure d’une balle lente est : 91 mètres (300 pieds) pour les hommes et 84 mètres (275 pieds) pour les femmes. Comme le montrent ces dimensions, un terrain de baseball est nettement plus grand qu’un terrain de softball. Par conséquent, lors du développement d’une solution d’éclairage des stades de baseball et de softball, les terrains de baseball nécessitent généralement plus de luminaires, ou des luminaires identiques, mais avec une puissance (watts en lumens) plus élevée pour répondre aux besoins d’éclairage du terrain.

Déterminer la norme d’éclairage des stades de baseball et de softball

Les normes d’éclairage peuvent être choisies parmi les normes EN12193 ou IESNA (Qu’est-ce que l’IESNA et les types de distribution lumineuse IESNA ?). Par exemple, la norme EN12193 catégorise les exigences d’éclairage des sites en fonction du niveau de compétition auquel ils sont destinés : pour les grands tournois et les matchs d’entraînement de la Coupe du monde, l’éclairage doit être de classe I ; pour les compétitions régionales et de clubs, de classe II ; et pour les compétitions et entraînements amateurs, de classe III. Bien entendu, si le projet comporte des exigences claires en matière d’éclairage, nous concevrons l’éclairage en conséquence. Il est important de noter que la norme EN12193 ne prévoit pas de normes d’éclairage pour les sites nécessitant une retransmission télévisée ou accueillant un grand nombre de spectateurs. Pour ces sites, les normes d’éclairage doivent être revues à la hausse et il est possible de se référer à la Confédération mondiale de baseball et de softball pour les dispositions pertinentes en matière d’éclairage. De plus, les réglementations et normes locales, les projets futurs du stade et les problèmes de pollution lumineuse doivent être pris en compte.

Disposition raisonnable des poteaux d’éclairage des stades de baseball et de softball

Les terrains de softball sont généralement éclairés par quatre à six hauts poteaux, le facteur déterminant étant la taille du terrain. Si un petit terrain de softball (clôture du champ extérieur à 76 mètres du marbre) doit être éclairé par des projecteurs à grande hauteur, une configuration à quatre poteaux est plus judicieuse. Les projecteurs sont généralement installés avec deux hauts poteaux de chaque côté du marbre, et ces projecteurs doivent être correctement orientés et équipés de lentilles pour assurer un éclairage uniforme du champ intérieur. Les troisième et quatrième poteaux sont souvent situés de part et d’autre de l’intersection de la ligne de lancer franc et de la clôture du champ extérieur, et leurs lampes sont généralement orientées vers le champ central afin d’éclairer le champ intérieur et une partie du champ extérieur. Si la clôture du champ extérieur est à 91 mètres du marbre, six poteaux suffisent généralement. Deux poteaux, également de chaque côté du marbre, servent principalement à éclairer le champ intérieur, tandis que les troisième et quatrième poteaux sont situés sur la ligne verticale centrale entre le deuxième but et la ligne de gazon. Les deux derniers lampadaires sont situés à l’extérieur de la clôture du champ extérieur (aux trois points égaux de la clôture). Pour les terrains de baseball de petite et moyenne taille, la disposition des lampadaires peut également s’inspirer des dispositions à 4 et 6 poteaux utilisées pour les terrains de softball. Pour les terrains de baseball plus grands, afin d’obtenir une meilleure uniformité d’éclairage (qu’est-ce que l’uniformité lumineuse et comment l’améliorer ?) et de minimiser l’éblouissement, une disposition à 8 poteaux peut être utilisée. Les quatre premiers poteaux sont identiques à la disposition à 6 poteaux du terrain de softball, et les quatre autres sont régulièrement répartis à l’extérieur de la clôture. Les schémas ci-dessous illustrent les dispositions à 4, 6 et 8 poteaux.

Effectuer une simulation d’éclairage des stades de baseball et de softball

Une fois les dimensions du terrain de baseball et de softball, les besoins en éclairage et la répartition des poteaux confirmés, nous pouvons procéder à la simulation d’éclairage des stades de baseball et de softball. Nous recommandons généralement d’utiliser Dialux. Si vous avez des exigences en matière d’éclairage vertical et d’uniformité, vous pouvez également utiliser AGI32 (plus d’informations sur la conception d’éclairage AGI32), Relux et d’autres logiciels de simulation. Prenons l’exemple d’un petit stade (la longueur du côté intérieur est de 18,29 mètres et la distance au champ extérieur est de 76 mètres), les niveaux d’éclairage sont de classe II et III, et les poteaux d’éclairage correspondants sont respectivement de 6 et 4 poteaux. La comparaison suivante montre que l’éclairage et l’uniformité répondent aux exigences. Dans le premier cas, nous avons utilisé 24 lampes à mât élevé Glomax de 900 W pour obtenir un éclairement de 622 lux dans le champ intérieur et de 371 lux dans le champ extérieur, et une uniformité de 0,714 pour le champ intérieur et de 0,534 pour le champ extérieur, tandis que dans le cas inférieur, nous n’avons eu besoin que de 14 lampes à mât élevé Glomax de 900 W (consultez pour en savoir plus sur les lampes à mât élevé de la série ZGSM Glomax) pour obtenir un éclairement de 443 lux dans le champ intérieur et de 371 lux dans le champ extérieur. L’éclairement atteint 443 lux dans le champ intérieur et 214 lux dans le champ extérieur avec une uniformité de 0,693 pour le champ intérieur et de 0,375 pour le champ extérieur.

Services d’éclairage sportif ZGSM

ZGSM propose à ses clients des services gratuits de conception d’éclairage, principalement à l’aide des logiciels Dialux et AGi32. Outre les terrains de baseball et de softball, nous proposons également des solutions d’éclairage professionnelles pour les terrains de football, de tennis, de basket-ball, de golf, de cricket, etc. ZGSM recommande d’utiliser Dialux pour la simulation. Pour les besoins d’éclairage vertical (généralement pour les zones de calcul d’éclairage irrégulier, comme les terrains de cricket, de softball et de golf), nous pouvons également fournir des services de simulation d’éclairage précis grâce à AGi32. Outre l’éclairage sportif, nous proposons également des solutions pour les routes (service de conception d’éclairage public ZGSM – Dialux EVO), les parkings, les entrepôts, les stations-service et autres projets. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples d’expérience de ZGSM en matière de conception d’éclairage sportif. Cliquez sur le lien correspondant pour plus d’informations. Pour toute demande de projet, n’hésitez pas à nous contacter.

Résumé

Le baseball et le softball partagent une origine commune, mais présentent de nombreuses différences. Cet article examine les principales différences entre le softball et le baseball, notamment les balles, les dimensions des terrains et les règles de compétition. Il fournit également des conseils détaillés sur la conception de l’éclairage pour les deux sports, notamment les normes d’éclairage (éclairement et uniformité) et les méthodes de placement des lampes. Dans la section « Conception de l’éclairage », nous expliquons en détail comment concevoir un système d’éclairage efficace pour un terrain de softball ou de baseball, de la détermination des dimensions du terrain et des normes d’éclairage à la planification de l’emplacement des poteaux, en passant par la réalisation de simulations d’éclairage, et bien plus encore. De plus, l’article met en avant les solutions d’éclairage sportif de ZGSM, conformes aux normes internationales (par exemple, EN12193, IESNA, GB) pour divers sports, dont le football, le tennis et le basketball. Que vous soyez fabricant, chef de projet ou concepteur d’éclairage, ce guide vous guidera dans l’optimisation de l’éclairage des stades de baseball et de softball (pour obtenir une solution d’éclairage plus uniforme et moins éblouissante avec un minimum de lampes). N’hésitez pas à nous contacter pour échanger des informations.

Questions fréquemment posées

Présentation de l’auteur