Introduction

Le football en salle à cinq est un sport de balle rapide. Le nom officiel de ce sport, tel que reconnu par la FIFA, est “Futsal”. Dans une conversation informelle, les gens peuvent parfois utiliser le terme « football à 5 » mais ce n’est pas le même type de sport en salle. Le football à cinq standard ne nécessite que cinq joueurs par équipe et le terrain est plus petit, tandis que le football traditionnel à onze nécessite 11 joueurs par équipe. Les terrains de jeu utilisés pour les deux sports sont très différents en termes de matériaux de surface. Les terrains de jeu en extérieur pour le football à 11 sont en gazon naturel, tandis que les matchs officiels de Futsal se jouent sur des surfaces dures en intérieur. De telles différences dans la surface de jeu et la composition de l’équipe signifient que le futsal est un sport qui teste davantage le contrôle du ballon, les passes rapides et les mouvements, la prise de décision en une fraction de seconde et la créativité sur le terrain. Comme le futsal est un sport en salle à grande vitesse, l’éclairage de futsal joue un rôle décisif pour garantir la précision des mouvements des joueurs, la clarté visuelle sur le terrain et l’expérience globale de visionnage. Des organismes autorisés tels que la FIFA, l’UEFA et la norme européenne d’éclairage EN 12193 ont établi des directives claires pour l’éclairage des terrains de football à 5 joueurs / terrains de futsal professionnels, couvrant des paramètres clés tels que l’éclairement horizontal, l’uniformité de l’éclairement, l’éclairement vertical, le gradient d’uniformité (Qu’est-ce que le gradient d’uniformité dans l’éclairage sportif ?), et les limites d’éblouissement. Cet article comparera les dimensions standard des terrains, les schémas de disposition des luminaires et les spécifications d’éclairage pour les compétitions à différents niveaux afin d’expliquer comment concevoir un système d’éclairage qui respecte les normes professionnelles d’éclairage de futsal. Passons maintenant au corps principal de l’article pour une introduction détaillée.

Dimensions d’un terrain de futsal

Les terrains de futsal certifiés par la FIFA (football à 5), construits selon les normes internationales, présentent des dimensions fixes qui diffèrent sensiblement de celles prévues par la norme d’éclairage EN 12193 pour les terrains de football à 11 professionnels et les terrains de football à 5 ​​amateurs. Les matchs internationaux officiels de football à 5 ​​se jouent sur des terrains mesurant entre 38 et 42 mètres de long et 20 à 25 mètres de large, les dimensions les plus courantes étant de 40 mètres sur 20 mètres. En revanche, les terrains de futsal utilisés pour des compétitions non internationales peuvent présenter une gamme de dimensions plus large, allant de 25 à 42 mètres de longueur et de 16 à 25 mètres de largeur. Les dimensions sont plus flexibles pour les matchs de football à 5 ​​joués en salle ou au niveau amateur : la longueur peut varier de 20 à 40 mètres, tandis que la largeur peut aller de 18,5 à 20 mètres. À titre de comparaison, un terrain de football à 11 standard peut atteindre 105 mètres sur 68 mètres, offrant ainsi une surface de jeu bien plus vaste. Selon la norme EN 12193 (en savoir plus sur la norme EN 12193), les dimensions d’un terrain de football à 5 ​​diffèrent de celles d’un terrain de futsal, avec une longueur comprise entre 30 et 40 mètres et une largeur comprise entre 18,5 et 20 mètres. Ces différences dimensionnelles et structurelles uniques ont une influence variable sur la configuration de l’éclairage et les normes d’éclairage de futsal. Vous trouverez ci-dessous le plan d’un terrain de futsal standard de 40 x 20 mètres. Comme l’illustre le schéma, le terrain de futsal comporte un cercle central d’un rayon de 3 mètres et des arcs de coin d’un rayon de 0,25 mètre. Le point de penalty standard est situé à 6 mètres de la ligne de but, et le second point de penalty à 10 mètres de cette même ligne. La surface de réparation est constituée d’un quart de cercle d’un rayon de 6 mètres, s’étendant sur 5 mètres le long de la ligne de but. Les zones de remplacement sont délimitées par des lignes de 5 mètres situées de part et d’autre de la ligne médiane.

Exigences d’éclairage de futsal

L’éclairage pour le futsal en salle doit être conçu selon différentes catégories, en tenant compte du niveau de compétition, de l’expérience des spectateurs et des exigences de diffusion. Les références principales en la matière sont la norme européenne EN 12193, le système de classification de la Fédération Française de Football (FFF) et les spécifications de l’UEFA pour les compétitions de haut niveau. La norme EN 12193 classe l’éclairage des terrains en trois catégories — entraînement et loisirs, matchs amateurs et matchs professionnels — en retenant l’éclairement horizontal et l’uniformité de l’éclairement comme critères d’évaluation clés. L’éclairage de classe I impose les exigences les plus élevées (Eh > 750 lx, U2 > 0,70), suivi par la classe II (Eh > 500 lx, U2 > 0,70), tandis que la classe III présente les exigences les plus faibles (Eh > 200 lx, U2 > 0,50). De son côté, la FFF définit quatre niveaux allant de EFutsal 4 à EFutsal 1, avec un éclairement horizontal variant de 200 lx à 750 lx ; plus le niveau est élevé, plus les exigences concernant l’uniformité de l’éclairement, la limitation de l’éblouissement et le rendu des couleurs (IRC ≥ 80) sont strictes. Par rapport à la norme EN 12193, ce système n’ajoute qu’un seul niveau supplémentaire (300 lx et U2 > 0,50) tout en restant quasi identique sur les autres points ; il intègre toutefois des exigences complémentaires relatives aux niveaux d’éclairement lors des opérations de maintenance. Pour les événements télévisés de haut niveau tels que la Ligue des champions de futsal de l’UEFA, l’éclairement vertical (Plus d’informations sur l’éclairement vertical, une exigence de l’éclairage sportif télévisé) est également évalué comme une norme de base au même titre que l’éclairement horizontal. Par exemple, les matchs de phase de groupes et de phase à élimination directe requièrent un minimum de 1 200 lx, tandis que la phase finale doit atteindre 1 800 lx ; par ailleurs, l’installation doit être dotée d’un système d’éclairage de secours assurant un éclairement d’au moins 1 000 lx. En résumé, l’éclairage de futsal ne relève pas d’une norme d’éclairement unique ; les paramètres doivent être adaptés à chaque situation, avec une maîtrise globale de multiples indicateurs tels que l’éclairement, l’uniformité, l’éblouissement et le rendu des couleurs (IRC et efficacité lumineuse).

Plan d’éclairage de futsal

Une fois que les objectifs d’éclairage, notamment l’éclairement, l’uniformité et la limite d’éblouissement, ont été clarifiés pour votre projet d’éclairage de futsal, l’attention se porte ensuite sur deux considérations majeures : le choix et l’agencement des luminaires. Le choix des luminaires porte sur le type d’appareil (généralement des projecteurs), la puissance et la répartition lumineuse, tandis que la disposition concerne leur positionnement (emplacements d’installation et points de visée). Ensemble, ces deux facteurs déterminent si l’éclairage d’un terrain de futsal améliorera l’expérience compétitive et celle des spectateurs, ou deviendra une source de plaintes constantes — car des choix inappropriés peuvent entraîner un éclairage partiel du terrain (éclairage inégal) ou même provoquer un éblouissement important (Comment réduire l’éblouissement dans l’éclairage sportif ?). De nombreux concepteurs accordent une importance excessive à la luminosité (flux lumineux) des appareils, tout en négligeant la maîtrise précise de la répartition de la lumière et du positionnement des luminaires.

La clé de l’agencement de l’éclairage de futsal pour les terrains intérieurs réside dans la gestion de la ligne de vue ascendante des joueurs, plutôt que de simplement couvrir l’ensemble du plafond avec des luminaires tels que des lampes d’usine. Lorsque les luminaires sont suspendus au centre du terrain ou directement au-dessus des buts, les joueurs sont contraints de regarder directement la source de lumière en suivant les ballons hauts, ce qui entraîne un éblouissement sévère. Avec l’optimisation continue de la distribution de la lumière des luminaires LED, l’approche efficace actuelle consiste à positionner les luminaires en dehors du champ de vision principal vers le haut des joueurs. La pratique courante consiste à installer des luminaires en rangées sur la structure du toit au-dessus (du côté extérieur) des longs côtés du terrain. Lorsque les conditions le permettent, la lumière peut être projetée depuis plusieurs directions pour se croiser à différents points à l’intérieur du court, éliminant ainsi les ombres et assurant une uniformité, tout en réduisant efficacement l’éblouissement. La hauteur d’installation est également un facteur clé affectant la performance de l’éclairage. En général, plus les luminaires sont suspendus haut, plus la distribution de la lumière est large et douce, et mieux le contrôle de l’éblouissement. Par exemple, la norme française FFF fournit une formule pour calculer la hauteur d’installation : Hmin = (d + l/2) × tan(25°), où H est la hauteur d’installation du luminaire, d est la distance horizontale du poteau lumineux à la ligne de touche, et l est la largeur du terrain. Lorsque la hauteur d’installation est basse, les exigences en matière de répartition de la lumière du luminaire sont souvent plus strictes, et le point de visée (Quels sont les points de visée des projecteurs de sport – visée cible ou visée angulaire ?) doit être optimisé.

Contrairement à l’éclairage de futsal en salle, où les lampes d’usine sont suspendues au plafond, les terrains de futsal extérieurs n’ont pas de plafond. Dans la plupart des cas, les terrains de futsal en extérieur sont relativement rares ; ce que l’on appelle communément un « terrain de futsal » ressemble davantage à un terrain de football à cinq, et présente généralement un gazon artificiel plutôt qu’un revêtement de sol intérieur. Comme les luminaires sont généralement montés sur la clôture latérale ou sur des colonnes d’éclairage, nous devons ajuster l’angle de visée des projecteurs (projecteurs LED ZGSM). En même temps, l’utilisation d’une distribution lumineuse asymétrique est essentielle pour minimiser l’éblouissement. Lorsque les luminaires sont positionnés autour du périmètre, ils éclairent le terrain sous un angle latéral ; comme cet angle est généralement perpendiculaire aux trajectoires de mouvement avant et arrière des joueurs, il réduit efficacement l’éblouissement. Même sans angle d’inclinaison, la distribution asymétrique de la lumière contrôle efficacement l’éblouissement, car les joueurs ont rarement l’occasion de regarder directement la source lumineuse. Pour obtenir une uniformité d’éclairage optimale et minimiser les ombres, nous pouvons installer des luminaires supplémentaires (ou des colonnes d’éclairage) ; cependant, cela entraînera une augmentation correspondante des coûts. En résumé, un excellent agencement d’éclairage pour le futsal en extérieur (et en intérieur) doit garantir que les joueurs aient un champ de vision clair et confortable lorsqu’ils lèvent les yeux pour passer ou tirer, sans avoir à plisser les yeux de manière inconsciente ; la lumière doit éclairer le terrain sans interférer avec le match lui-même.

Exemples de conception d’éclairage de futsal

Ci-dessous, nous présentons des conceptions d’éclairage de futsal (simulations) pour un terrain de futsal standard de 40×20 mètres, l’une pour un cadre intérieur et l’autre pour un cadre extérieur. Le premier utilise les supports de montage décrits dans la section précédente, avec des lumières de futsal disposées des deux côtés, tandis que le second utilise des lampadaires ; nous avons comparé les résultats d’une installation à deux lampadaires et d’une installation à quatre lampadaires.

Conception d’éclairage de futsal en salle

Les lumières de futsal en salle sont montées sur des supports, les luminaires étant fixés en rangées le long des sections supérieures des deux longs côtés de la structure du toit à une hauteur de 6 mètres. L’exigence d’éclairement est fixée à 300 lux. Il est proposé d’utiliser des luminaires de 200 W avec une efficacité lumineuse de 150 lm/W. En utilisant la formule de calcul, nous obtenons le nombre de luminaires comme 300 × 20 × 40 / 0,8 / 0,7 / 30 000 ≈ 14. La distribution de la lumière est asymétrique, mais il y a des distinctions entre les zones de but et le centre du terrain. La figure ci-dessous est une carte en fausses couleurs, montrant comment nous avons atteint une couverture uniforme sur l’ensemble du terrain en utilisant le chevauchement des spots lumineux des deux côtés. Les résultats indiquent que l’uniformité de l’éclairement horizontal (U2) peut atteindre 0,74 ou plus, avec un éclairement de 316 lx, atteignant ainsi l’objectif fixé. La simulation Dialux (simulation d’éclairage ZGSM) a également vérifié l’indice d’éblouissement GR, avec des résultats montrant que les valeurs GR sont toutes inférieures à 35, respectant ainsi l’exigence de <50. Cela garantit que les joueurs ne seront pas gênés par un éblouissement inconfortable lorsqu’ils lèveront les yeux pour passer ou tirer. Bien sûr, s’il est nécessaire de passer aux exigences de l’éclairage de classe I EN 12193 (éclairement ≥ 500 lx et U2 ≥ 0,7), il suffit d’augmenter la puissance en watts ; il n’est pas nécessaire de changer la distribution de la lumière ou la disposition de l’éclairage de futsal.

Conception d’éclairage de futsal en extérieur

Pour un terrain de futsal extérieur de 40×20 mètres, nous utilisons des colonnes d’éclairage pour installer ces projecteurs ou ces mâts d’éclairage. Ci-dessous, nous comparons deux configurations : une configuration à deux poteaux (un poteau de chaque côté) est moins coûteuse, mais comme la lumière est projetée depuis des points uniques des deux côtés, bien que l’éclairement moyen puisse atteindre 312, l’éclairement aux quatre coins est clairement insuffisant. Par conséquent, l’éclairement minimum est actuellement de seulement 190 lx, indiquant une mauvaise uniformité (U2 de seulement 0,61), le rendant adapté uniquement pour un entraînement récréatif. Lorsque la solution à quatre poteaux (deux poteaux de chaque côté, disposés aux quatre coins) est adoptée, la lumière est projetée depuis quatre directions dans un motif intersectant, assurant un chevauchement suffisant des spots lumineux. L’uniformité globale de la lumière (Qu’est-ce que l’uniformité de la lumière et comment l’améliorer ?) atteint 0,77, ce qui est nettement mieux que la précédente. Bien sûr, en utilisant deux poteaux d’éclairage, nous pouvons installer quatre luminaires sur chaque poteau ; les résultats montrent que l’effet d’éclairage se situe entre les deux options précédentes, avec une illuminance de 321 lx et une uniformité de 0,72, ce qui répond aux exigences des ligues amateurs et des entraînements de club. ZGSM estime que bien que le schéma à quatre poteaux implique un investissement initial plus élevé, il apporte une amélioration qualitative de la qualité de l’éclairage, tandis que le schéma à deux poteaux (avec quatre luminaires par poteau) impose des exigences plus élevées en matière de conception de l’éclairage de futsal et de répartition de la lumière des luminaires.

Solutions d’éclairage de stade ZGSM

Résumé

Cet article expose systématiquement les exigences techniques et les méthodes de conception pour l’éclairage de futsal, que ce soit pour des installations intérieures ou extérieures. Il commence par souligner les différences fondamentales entre le futsal et le football à cinq standard, ainsi que le football à onze, en termes de dimensions du terrain, de matériau de surface et du nombre de joueurs. Il souligne que les caractéristiques des surfaces dures en intérieur et les attaques et défenses à grande vitesse exigent un meilleur contrôle du ballon et une prise de décision en une fraction de seconde, tandis qu’un éclairage scientifique est une condition préalable essentielle pour garantir la précision visuelle des joueurs et le confort des spectateurs. Par la suite, sur la base des normes établies par la FIFA, l’UEFA et la norme EN 12193, le document clarifie les différences de dimensions des terrains entre les terrains certifiés par la FIFA (principalement 40 m × 20 m) et les terrains de compétition non internationale. Concernant les exigences en matière d’éclairement, le document compare la classification à trois niveaux de la norme EN 12193, le système à quatre niveaux de la Fédération Française de Football (FFF), et les critères stricts pour l’éclairement vertical (jusqu’à 1 800 lx) et l’éclairage d’urgence pour les matchs de diffusion de haut niveau de l’UEFA, en soulignant que l’éclairement, l’uniformité, l’éblouissement et le rendu des couleurs doivent être équilibrés en fonction du niveau de compétition. La section sur la disposition se concentre sur la manière dont les terrains intérieurs peuvent éviter d’obstruer le champ de vision vers le haut des joueurs, installer des luminaires le long des bords extérieurs des côtés longs pour réduire l’éblouissement, et fournit la formule pour calculer la hauteur d’installation ; pour les terrains extérieurs, l’équilibre entre l’uniformité et le contrôle de l’éblouissement est atteint grâce à l’agencement des colonnes d’éclairage combiné avec une distribution lumineuse symétrique ou asymétrique (En savoir plus sur la distribution lumineuse symétrique ou asymétrique). Enfin, les simulations Dialux comparant les installations intérieures montées sur support (à une hauteur de 8 mètres, avec 14 × 200W luminaires, U2 ≥ 0,74, GR < 35) avec des configurations extérieures à double poteau et quadruple poteau ont vérifié la performance réelle de l’éclairement et de l’uniformité sous différents agencements d’éclairage. Cet article vise à fournir aux concepteurs une solution complète—de l’interprétation des normes et la sélection des paramètres à l’optimisation des agencements—pour garantir la mise en œuvre de haute qualité de l’éclairage des terrains de futsal (terrains de football à 5). Pour plus d’informations, veuillez contacter ZGSM.

Questions fréquemment posées

Présentation de l’auteur