Introduction

Comme tous les autres sports, le hockey nécessite un éclairage adéquat pour une pratique sûre et agréable, sauf en cas de lumière naturelle suffisante. Que les matchs soient de niveau récréatif ou télévisés à l’international, un éclairage nocturne est essentiel. Les normes d’éclairage sont similaires à celles d’autres installations sportives, telles que les terrains de football, de tennis et de baseball. Cet article aborde principalement les différences de normes d’éclairage entre les terrains de hockey télévisés et non télévisés. Il est de plus en plus reconnu que le respect de ces normes est essentiel pour tout site sportif, car un éclairage du terrain de hockey de haute qualité apporte une valeur ajoutée significative. Les normes d’éclairage du terrain de hockey couvrent l’éclairement, l’uniformité, le MAUR, le CCT, l’IRC, l’éclairement vertical et le GR. Nous clarifierons également les aspects nécessitant une simulation d’éclairage (solutions de conception d’éclairage ZGSM) pour l’optimisation, tandis que d’autres nécessitent simplement une sélection rigoureuse des luminaires sans simulation. En nous concentrant sur ces différences, nous soulignerons les différences de conception d’éclairage entre les terrains de hockey télévisés et non télévisés. Voyons maintenant comment l’éclairage du terrain de hockey peut améliorer l’expérience des joueurs, des spectateurs et des téléspectateurs, et comment il répond aux normes applicables.

Normes sur l’éclairage du terrain de hockey

Les normes d’éclairage du terrain de hockey comprennent la norme EN12193, la norme RP-6-15 de l’IESNA et la FIH. La première est la norme européenne de référence, avec des classes d’éclairage divisées en classes I, II et III, avec des exigences d’éclairage respectives de 500 lux, 300 lux et 200 lux. Les classes d’éclairage de l’IESNA sont divisées en classes I, II, III et IV, avec des exigences d’éclairage respectives de 1 000 lux, 500 lux, 300 lux et 200 lux. Les exigences d’éclairage de la FIH varient considérablement selon que le match est télévisé ou non. Pour les événements non télévisés, les exigences d’éclairage sont essentiellement les mêmes que celles de la norme EN12193 (En savoir plus sur la norme d’éclairage sportif EN12193), seules les exigences de la classe II étant légèrement supérieures, à 350 lux. Pour les événements télévisés, les exigences d’éclairage sont nettement plus élevées. De plus, les trois normes diffèrent quant à leurs exigences d’uniformité de l’éclairage. Les deux premières ne traitent pas de l’éclairage vertical, de l’uniformité de l’éclairage vertical et du facteur de scintillement, contrairement à la FIH. La FIH (Fédération internationale de hockey) a des normes d’éclairage spécifiques pour les terrains de hockey télévisés. Les caméras se concentrent principalement sur les objets tridimensionnels tels que les joueurs, le ballon et les arbitres, plutôt que sur la surface horizontale du terrain. La FIH a également des exigences d’uniformité de l’éclairage vertical. Par exemple, TV1 exige un éclairage vertical dans toutes les directions, tandis que TV2 n’exige un éclairage vertical et une uniformité que pour la caméra principale. La FIH a également des exigences pour le MAUR, le facteur de scintillement et le GR. Vous trouverez ci-dessous les normes d’éclairage de la norme EN12193 et ​​de la FIH. Si votre terrain de hockey a des exigences pour la télévision, veuillez consulter la section sur la conception de l’éclairage.

Les principales préoccupations concernent la conception de l’éclairage du terrain de hockey

Taille du terrain de hockey

Un terrain de hockey est composé de longs côtés appelés lignes de touche et de petits côtés appelés lignes de fond, traversés par une ligne médiane qui divise le terrain en deux. Le terrain de jeu mesure 91,40 mètres de long sur 55 mètres de large, auxquels s’ajoute un périmètre s’étendant au-delà du terrain (généralement 5 mètres de chaque ligne de fond et 3 mètres de chaque ligne de fond). Les dimensions globales d’un terrain de hockey sont donc de 101,4 mètres sur 61 mètres. Si votre terrain de hockey n’est pas un terrain standard, veuillez le modifier en conséquence, car cela affectera le nombre de luminaires requis pour l’éclairage du terrain de hockey, ainsi que la sélection des lentilles et la disposition des poteaux.

Éclairement horizontal et uniformité

L’éclairement est l’exigence la plus fondamentale, représentant la luminosité nécessaire pour éclairer un terrain. La norme EN12193 et ​​la FIH classent les terrains en fonction du niveau de compétition qu’ils accueillent. Par exemple : les terrains non compétitifs (par exemple, les cours d’éducation physique et les jeux récréatifs) doivent utiliser la classe d’éclairage III. Les terrains d’entraînement et les compétitions de clubs de jeunes/de niveau inférieur doivent utiliser la classe d’éclairage II. Les compétitions de niveau supérieur (par exemple, les matchs de clubs et les événements non télévisés) doivent utiliser la classe d’éclairage I. Les retransmissions télévisées nécessitent des niveaux d’éclairement encore plus élevés. L’uniformité de l’éclairement (comment améliorer l’uniformité de l’éclairage ?) décrit la répartition de la lumière sur la surface de jeu. Les normes FIH spécifient des exigences pour U1 et U2 : U1 = Emin/Emax et U2 = Emin/Eave. Par exemple, la FIH exige que les matchs non télévisés atteignent U1 > 0,5 et U2 > 0,7, tandis que la norme EN12193 n’exige que U2 > 0,7 pour les trois classes d’éclairage.

Indice d’éblouissement

Pour les stades de hockey extérieurs, l’indice d’éblouissement (EG) est déterminé selon une formule mathématique. Il s’agit du degré de gêne occasionnée par le système d’éclairage pour une personne sur ou à proximité du terrain. La norme EN12193 exige un EG inférieur à 50, tandis que la FIH exige un EG inférieur à 55 pour la classe d’éclairage III. Pour les autres classes d’éclairage, les normes EN12193 et ​​FIH sont identiques. Pour contrôler l’éblouissement, l’utilisation d’une distribution lumineuse asymétrique ou d’un capot/cache pour bloquer la lumière vers le haut après l’installation est une solution très utile. Par ailleurs, augmenter la hauteur des poteaux, modifier leur disposition et modifier l’orientation des lampes LED contribuera également à réduire l’EG. Pour plus d’informations, consultez notre blog : Réduire l’éblouissement dans la conception de l’éclairage.

Les principales préoccupations ne concernent pas la conception de l’éclairage du terrain de hockey

Rendu des couleurs

L’IRC mesure la fidélité de l’éclairage artificiel à reproduire les vraies couleurs des objets sous la lumière du jour à spectre complet. L’indice varie de 1 à 100, 100 indiquant la reproduction la plus fidèle. Un IRC élevé indique la capacité supérieure d’une source lumineuse à restituer les vraies couleurs des objets. Un rendu des couleurs précis améliore non seulement la sécurité et répond aux exigences des spectateurs soucieux de la qualité, mais joue également un rôle simple mais crucial dans la distinction des couleurs et des caractéristiques des équipes. Par conséquent, l’éclairage des stades est soumis à des exigences spécifiques en matière d’IRC. Selon la norme EN12193, l’IRC doit être compris entre 60 et 70. La FIH impose des exigences d’IRC légèrement plus élevées : l’éclairage du terrain de hockey sans retransmissions télévisées doit avoir un IRC supérieur à 65, tandis que l’éclairage du terrain de hockey avec retransmissions télévisées exige un IRC supérieur à 75. L’éclairage du terrain de hockey pour la retransmission télévisée spécifie parfois également des exigences en matière de TLCI, car un TLCI plus élevé permet aux caméras de mieux capturer les couleurs sur le terrain. Pour en savoir plus, consultez cet article : TLCI vs IRC dans l’éclairage sportif.

Température de couleur corrélée (apparence de la couleur)

Dans l’éclairage des terrains de sport, la CCT (température de couleur corrélée), ou température apparente, désigne la couleur perçue (la façon dont la lumière apparaît) d’une source lumineuse, mesurée en Kelvin. La norme de mesure est la similarité entre la lumière émise par la source et la couleur émise par un corps noir à différentes températures. Plus la valeur CCT est faible, plus la lumière paraît chaude, avec des teintes jaunes ou orangées ; une valeur CCT plus élevée produit une lumière plus froide, d’apparence blanche ou bleue. La première ressemble à la douce lueur du soleil d’hiver, tandis que la seconde évoque le blanc éclatant du soleil d’été. La FIH exige que les luminaires des terrains de hockey utilisent une température de couleur de 4 000 K ou plus, tandis que la norme EN 12193 recommande une température de couleur corrélée de l’éclairage artificiel comprise entre 5 000 K et 6 000 K. Pour l’éclairage du terrain de hockey diffusés, il est recommandé de maintenir des températures de couleur constantes dès l’installation initiale et d’éviter l’utilisation de projecteurs de stade équipés de puces LED à températures de couleur mixtes.

Facteur de scintillement (FF)

Lors de la diffusion de matchs de hockey, certains systèmes d’éclairage peuvent présenter un scintillement de l’écran pendant la lecture vidéo ou les ralentis. Ce phénomène est dû au manque de stabilité des circuits de commande des luminaires LED, ce qui entraîne une ondulation du courant de sortie. Par conséquent, la lumière émise par les luminaires présente des fluctuations de luminosité notables. Cette ondulation peut également être exprimée par le facteur de scintillement, qui mesure le degré de modulation de la luminosité sur un cycle complet. Il correspond au rapport entre la valeur maximale et la valeur minimale de luminosité au cours d’un cycle complet, calculé comme suit : variation d’amplitude / flux lumineux moyen. Alors pourquoi l’œil humain ne le détecte-t-il pas, alors qu’un appareil photo de téléphone le capture ? En effet, l’œil humain et un appareil photo perçoivent la lumière de manière totalement différente : l’œil humain possède une « persistance rétinienne », agissant comme un « filtre » naturel. Tant que la fréquence de scintillement de la lumière dépasse environ 80 Hz, notre cerveau l’atténue automatiquement, lui donnant une apparence stable. Les appareils photo, en revanche, sont bien plus concrets. Ils fonctionnent comme des instruments d’échantillonnage, enregistrant fidèlement chaque variation instantanée de luminosité de la source lumineuse. Cela n’a rien à voir avec la simulation d’éclairage, mais opter pour un driver LED de haute qualité (à faible ondulation) sera une solution idéale. Pour plus d’informations, consultez notre blog : Pourquoi les LED scintillent-elles ou clignotent-elles ?

Conception d’éclairage pour terrain de hockey télévisé et non télévisé

Le niveau des matchs de hockey qu’un terrain accueillera est généralement déterminé dès sa construction. Si aucune retransmission télévisée n’est requise, des simulations d’éclairage peuvent être réalisées selon la norme EN12193 ou les trois classes d’éclairage de la FIH. Pour les terrains de hockey de classe III, il est également nécessaire de vérifier les dimensions du terrain, car ces terrains peuvent parfois différer des dimensions standard. Pour les terrains nécessitant une retransmission télévisée, les simulations d’éclairage doivent respecter les normes de la FIH (voir le tableau ci-dessous). Ces terrains ayant des exigences spécifiques en matière d’éclairement vertical, il est fortement recommandé de vérifier méticuleusement le positionnement des poteaux d’éclairage. Les ajustements de l’emplacement des poteaux après l’installation peuvent avoir un impact significatif sur les résultats d’éclairage, notamment l’éclairement vertical. Les sections suivantes fournissent des explications détaillées.

Conception d’éclairage du terrain de hockey non télévisé

Chaque terrain de hockey étant unique, il est impossible de concevoir une solution d’éclairage universelle. Nous recommandons de finaliser la conception de l’éclairage du terrain de hockey pour les terrains de taille standard uniquement après avoir confirmé l’emplacement et la hauteur des poteaux. Si votre projet concerne un terrain non standard ou présente des exigences d’éclairement spécifiques, veuillez contacter ZGSM pour une solution personnalisée. Vous trouverez ci-dessous les résultats de simulations d’éclairage et les diagrammes d’effets (rendu 3D en fausses couleurs) pour des terrains standard et trois classes d’éclairage. Les solutions ZGSM permettent d’obtenir un éclairage optimal avec une puissance plus faible (conformément aux exigences d’éclairement et d’uniformité). Comme le montre l’image en fausses couleurs ci-dessous, il n’y a pas de zones excessivement sombres (vertes, seulement un léger vert près des lignes de touche) ni excessivement lumineuses (blanches), ce qui indique une excellente uniformité. De plus, ZGSM fournit des points de visée pour guider l’installation du client, garantissant ainsi une performance d’éclairage conforme aux normes de conception.

Conception d’éclairage du terrain de hockey télévisé

Pour les terrains de hockey télévisés, les luminaires sont montés sur des mâts ou des tours d’éclairage placés aux angles de la patinoire. En effet, dans les grands stades, l’éclairement vertical ne peut pas répondre aux besoins des caméras lorsqu’on utilise uniquement un éclairage latéral (disposition latérale). En examinant la conception de l’éclairage du terrain de hockey selon une disposition latérale, on constate que la zone comprise entre la ligne de jonction des deux mâts d’éclairage latéraux et la ligne de fond présente un éclairement vertical nul. Pour augmenter l’éclairement vertical dans ces zones, il faut déplacer les mâts d’éclairage au-delà de la ligne de fond (c’est-à-dire quatre grands mâts). Avec quatre grands mâts, l’éclairement vertical au centre de la patinoire peut parfois être sous-optimal, nécessitant un éclairage supplémentaire pour compléter l’éclairement vertical de cette zone. Une solution raisonnable consiste à installer des grands mâts le long du prolongement de la ligne centrale pour y installer des projecteurs. Pour les grands stades (avec toiture), des luminaires peuvent être montés sur la structure du toit pour améliorer l’éclairage vertical. De plus, afin d’offrir un environnement sans éblouissement aux joueurs, aux arbitres et aux médias (plus de détails sur la réduction de l’éblouissement dans l’éclairage sportif), l’éclairage du terrain de hockey impose des restrictions quant à l’emplacement des poteaux d’éclairage. Par exemple, conformément aux normes de la FIH, les poteaux ne doivent pas être placés dans les zones rouges indiquées dans le schéma ci-dessous.

Pour l’éclairage du terrain de hockey télévisé, nous fournissons également un exemple de simulation d’éclairage. Nous avons comparé deux configurations de mâts : l’une avec six grands mâts et l’autre avec quatre grands mâts. La première utilisait 100 projecteurs sportifs ZGSM Glomax (1 800 W, plus d’informations sur les projecteurs ZGSM Glomax pour hauts mâts), tandis que la seconde utilisait 108 projecteurs sportifs ZGSM Glomax (1 800 W). Les résultats d’éclairage étaient comparables : l’éclairement vertical mesuré était de 1 493 lux pour la première et de 1 405 lux pour la seconde. La première a même atteint un éclairement horizontal plus élevé. Cela s’explique par le fait que, si cette configuration utilise davantage de luminaires pour garantir un éclairement vertical au centre conforme aux normes FIH, elle diffuse également davantage de lumière vers la périphérie et le ciel. Si votre projet présente des exigences spécifiques en matière d’éclairement vertical, veuillez contacter ZGSM pour plus de détails.

Différence de coût entre l’éclairage du terrain de hockey télévisé et non télévisé

Le coût des solutions d’éclairage du terrain de hockey dépend de plusieurs facteurs, tels que le coût des luminaires, les frais d’installation, les frais d’exploitation et les frais de maintenance. Les coûts des luminaires et de leur exploitation sont directement liés à la puissance totale des luminaires (nombre et puissance). Les coûts d’installation ne sont pas abordés ici, tandis que les coûts de maintenance dépendent principalement de la qualité du produit. Nous analysons ci-dessous les différences de coût entre un éclairage du terrain de hockey de 500 lux sans diffusion télévisée et un éclairage du terrain de hockey de 1500 lux (éclairement vertical de 1400 lux) avec diffusion télévisée. Comme le montre la simulation d’éclairage de la section précédente, le rapport de puissance totale n’est pas de 1:3. Les terrains de hockey nécessitant une diffusion télévisée ont des exigences spécifiques en matière d’éclairement vertical, nécessitant souvent plus de trois fois le nombre de luminaires pour atteindre l’éclairement vertical requis. Par conséquent, l’éclairement horizontal dépasse également largement 1500 lux. Le rapport de puissance n’étant pas de 1:3, les coûts d’exploitation ne sont pas proportionnels. Voir la répartition détaillée dans le tableau ci-dessous. De plus, tous les éclairages LED pour le hockey sont montés sur des poteaux hauts. ZGSM recommande donc d’utiliser des luminaires de haute qualité pour réduire la fréquence de maintenance, tels que des LED à faible dépréciation du flux lumineux et des drivers LED à faible MTBF (Qu’est-ce que le MTBF ?). Le premier concerne le remplacement groupé, car les luminaires doivent généralement être remplacés lorsque la décroissance de la lumière (qu’est-ce que la décroissance de la lumière ?) atteint 70 % pour maintenir les niveaux d’éclairement requis. Le second concerne le remplacement ponctuel, car chaque luminaire doit être remplacé rapidement lorsqu’il ne parvient pas à assurer une qualité d’éclairage constante. L’utilisation de drivers LED à faible taux de défaillance est cruciale à cet effet.

Luminaires sportifs ZGSM

Résumé

Cet article examine systématiquement les éléments clés de la conception de l’éclairage des stades de hockey sur gazon, en mettant l’accent sur les différences fondamentales entre les stades télévisés et non télévisés en termes d’exigences normatives, de méthodologies de conception et de structures de coûts. La conception de l’éclairage doit respecter scrupuleusement les normes telles que EN12193, IESNA RP-6-15 et celles de la Fédération internationale de hockey (FIH). Pour les stades non télévisés, l’éclairement horizontal, l’uniformité (U1, U2) et l’indice d’éblouissement (GR) sont requis. Les stades de diffusion télévisuelle imposent des exigences supplémentaires, notamment l’éclairement vertical et son uniformité, le facteur de scintillement (FF) et le TLCI, afin de garantir une reproduction fidèle des couleurs et des diffusions sans scintillement. La conception doit disposer rationnellement les mâts et les luminaires en fonction des dimensions du terrain (91,4 m × 55 m), optimiser la distribution lumineuse (qu’est-ce que la distribution lumineuse ?) par simulation optique et utiliser une distribution asymétrique ou un écran pour contrôler l’éblouissement. Les salles de diffusion télévisée nécessitent souvent des mâts hauts (ou des éclairages sur auvent) positionnés à la fois hors de la ligne de base et hors de l’axe central afin d’améliorer l’éclairement vertical. Le nombre de luminaires, la consommation électrique totale et les coûts associés pour ces salles sont nettement plus élevés que pour les salles non destinées à la diffusion (il ne s’agit pas d’une relation linéaire simple). Des produits LED à haut rendement (en savoir plus sur l’efficacité lumineuse), à ​​faible dépréciation du flux lumineux et à entraînement stable doivent être sélectionnés afin de minimiser les besoins de maintenance à long terme. Si vous avez installé ou modernisé un éclairage du terrain de hockey, contactez ZGSM pour une solution d’éclairage personnalisée. Nous concevons des solutions économiques (équilibre entre expérience visuelle et économie) en fonction de la fonction, des dimensions et des normes d’éclairage de votre salle.

Questions fréquemment posées

Présentation de l’auteur